Обучающие уроки для тех кто только знакомится с данным инструментом, от простого к сложному, с объяснениями терминов, целей и задач которые она решает, как использовать те или иные данные статистики, с примерами для сравнения, возможно даже с разделением по типу сайта, например " Яндекс.Метрика для интернет - магазина, для новостного сайта, и т. п.

Статистика фрагментов текста и ссылок выделенных и/или скопированных в буфер обмена пользователями на странице, фрагментов текста/слов на странице выделенных на  для пункта контекстного меню " Найти в {поисковая система} " помогала бы для анализа качества текста, давала бы понять какая конкретно информация (термины, названия, технологии, характеристики товара)  на моей странице пользователей заинтересовала но не понятна и в поиске ответов они уходят    , либо наиболее интерестна, какими цитатами с моих страниц вожможно  деляться, какие опции либо характеристики товара понравились пользователю но по какой либо причине он решил поискать товары с такими же свойствами но на других сайтах .

Я считаю что информация о пользователях которые добавили страничку в закладки, в избранное, в какие либо заметки в браузере будет весьма полезной и найдет свое применение (оценка качества страницы, возможно применение в ретаргетинге)

 В эдвордс реализовано. Чтобы с первого взгляда увидеть, что расходы выросли, а продажи упали, или наоборот. Другие варианты: посещения\отказы, визиты\конверсия и т.д.

Если человек ОДИН РАЗ ПРОШЕЛ опрос, то НЕ ПОКАЗЫВАТЬ ЕМУ ПРИ КАЖДОМ ВХОДЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОЙТИ ТОТ ЖЕ САМЫЙ ОПРОС. Уже 5 раз его прошел, а оно все не пропадет!!!! РАЗДРАЖАЕТ не меньше чем когда люди пишут КАПСОМ

1.1. Очень не хватает доступного отчета в метрике по отдельному разделу сайта (если этот раздел не вынесен в поддомен). Например, сложно смотреть статистику посетителей, визитов и просмотров в разделе apteka.ru/info (и всех подстраниц данного раздела). Вы даете возможность смотреть только статистику данной страницы, без его дочерних страниц.

1.2. Не хватает доступного отчета по страницам содержащим определенную фразу (как в Google Analytics).

По каждой поисковой фразе выводить статистика: глубина просмотра; возраст; время на сайте; отказы; источник трафика; тип устройства; и ТД и ТП. По нынешней метрике трудно понять что надо посетителю, даже изучая ключевые слова в  wordstat.yandex.ru

Научить метрику что бы на основании поведение пользователей рассчитывала Юзабили сайта

Очень важно сквозная аналитика сайта в цифрах. Вся аналитика. Тогда Вам цены не будет!